1a TIRATURA   

Data ufficiale di pubblicazione: 16 Agosto 2024

CAPARRA PER PRE-ORDINE NON RIMBORSABILE

Jenna Kostet è una scrittrice e designer di maglia nota per i modelli incantevoli, come il Suolaulu Sweater, realizzato da migliaia di knitters in tutto il mondo.

Ha studiato etnologia e folklore e ha pubblicato numerosi romanzi storici e libri per bambini in Finlandia.
Nei suoi modelli di maglia, Jenna attribuisce importanza alle storie, alla continuazione delle tradizioni e alla gioia della creatività.

I suoi libri, Knitted Kalevala e Knitted Kalevala II, sono ispirati al Kalevala, considerato un'epopea nazionale in Finlandia.

“La maggior parte delle knitters concorderebbe sul fatto che la lavorazione aumenta la tua felicità.
Anche se non siamo cantori delle rune, facciamo comunque parte di una catena infinita di tradizioni”.
Jenna Kostet

Knitted Kalevala II segue le orme del primo libro sul lavoro a maglia di Jenna Kostet, un bestseller internazionale pubblicato nel 2022.
Continuando il suo viaggio nel mondo della mitologia, della tradizione e delle storie, questo seguito promette di affascinare sia le knitters che gli appassionati di folklore.

Questo libro contiene 20 modelli di colori ispirati alle poesie del Kalevala, considerato un'epopea nazionale in Finlandia.
Dai maglioni e cardigan agli accessori comodi, questa collezione offre una vasta gamma di design, mostrando varie forme e costruzioni.
Le storie raccontate dalle poesie prendono vita nei colori presenti sullo sprone, sull'orlo o sulle maniche, tutti realizzati utilizzando solo due colori alla volta.

Questa pubblicazione contiene:

• 200 pagine non-patinate, carta di alta qualità
• 20 modelli di lavoro a maglia (13 maglioni, 2 cardigan, 1 vestito, 3 paia di calze ed 1 cappuccio).
  I modelli per maglioni e cardigan sono disponibili in 7-9 taglie.
• Copertina rigida
• Lingua: inglese
• Peso: ca. 830 g
• 194 x 246 x 24 mm
• ISBN: 978-952-7580-02-8
• Stampato in Lettonia
• Solo stampa, nessun codice di download digitale disponibile.
  (Nota: un libro digitale separato sarà disponibile tramite il negozio online di Laine il 16 agosto 2024.)

Puiden Synty

Il Puiden Synty si lavora dall'orlo in su. Il corpo e le maniche si uniscono per lavorare lo sprone impreziosito da lavorazioni colorate.

Il colore a contrasto è lavorato con due fili tenuti insieme.

Vellamo

Le calze Vellamo si lavorano dall'alto verso il basso. Presentano texture e colori sulla gamba.

Il tallone è lavorato con tassello e la punta è arrotondata. Il bordino è lungo e può essere indossato anche piegato.
Puoi anche iniziare a lavorare il motivo direttamente dopo le coste del polsino.

Raudan Synty

Raudan Synty è lavorato in tondo dal basso verso l'alto e con steek open.
Le maniche del cardigan si lavorano separatamente e si uniscono al corpo per lo sprone.

Il cardigan ha un motivo a punto strutturato e lo sprone è decorato con motivi colorati.

Sampo

Sampo è un maglione raglan lavorato dall'alto verso il basso.
Ha un colletto alto a coste, maniche strette e orli colorati.

Il maglione è progettato per avere una vestibilità ampia.
La lavorazione a colori ha dei floats lunghi, quindi quando lo lavori, assicurati di non tirarli troppo stretti.

Hiiden Hirven Hiihto

Hiiden Hirven Hiihto inizia dall'orlo, che è decorato con un motivo colorato.
Le maniche sono lavorate separatamente e unite al corpo.

Lo sprone ha delle diminuzioni raglan e il cardigan è lavorato in tondo e a steek open.

Tuonelan Virta

Tuonelan Virta si lavora dal basso verso l'alto.
Il maglione ha colori a contrasto nell'orlo, nei polsini e nello sprone.

Il doppio polsino sulle maniche e sullo scollo è lavorato in colore a contrasto.
Puoi anche lavorare le maniche normali, ma dovrai prepararti con più colore principale.

Tuonen Tytti

Tuonen Tytti inizia dall'orlo, le maniche si lavorano separatamente e si uniscono al corpo per lo sprone.

Questo maglione ha l'orlo svasato e lo sprone è decorato con un semplice motivo traforato.

VeneenVeistoSanat

Veneenveistosanat si lavora dal basso verso l'alto.
Il maglione ha un semplice motivo a trecce sul corpo e motivi a colori sulle maniche.

Puoi anche utilizzare diversi colori di filato di scarto per lavorare il colourwork.

Sariola

Sariola è un maglione con molto agio.
L'orlo è decorato con motivi colourwork e lo sprone ha diminuzioni raglan e scollo alto.

Le maniche sono larghe, quindi puoi indossarlo sopra altri strati, anche sopra un altro maglione, e usarlo come giacca.

Pohjolan Häät

Pohjolan Häät è uno splendido maglione, lavorato dall'alto verso il basso.
Lo sprone, l'orlo e i polsini hanno pizzo e pompon, e lo sprone è decorato con motivi colourwork.

Se lavori la lunghezza del corpo più a lungo di quanto indicato, otterrai un comodo maglione per l'inverno.

Lähde Kukka Kulkemahan

Lähde Kukka Kulkemahan è lavorato senza soluzione di continuità (seamless) dall'alto verso il basso.
La parte superiore ha maniche corte raglan e orli con colourwork.

Lo scollo, l'orlo e i polsini sono lasciati liberi di arrotolarsi.

Kotimatka

Kotimatka viene lavorato seamless dall'alto verso il basso.
Lo sprone del maglione ha un motivo colourwork.

Puoi lavorarlo in un colore oppure utilizzare il filo di scarto e lavorarlo in molti colori.

Lemminkäinen

Lemminkäinen si lavora top down.
Le costine sullo scollo sono piegate doppie e lo sprone ha un motivo colourwork.

L'orlo di questo maglione è sagomato a ferri accorciati, rendendo la parte posteriore un po' più lunga della parte anteriore.

Kullervo

I calzini Kullervo iniziano dal bordino verso il basso.
I calzini hanno un motivo colourwork all-over sulla gamba e un tallone rinforzato.

Puoi anche lavorare il motivo colourwork con filati di scarto dalla tua scorta.

Kaitse Karja Kaunihisti

Kaitse Karja Kaunihisti è un abito ampio lavorato dal basso verso l'alto.
Ha lo scollo a V e le spalle scese.

Sull'orlo e sui polsini è presente un motivo colourwork.
La lunghezza e le misure sono state calcolate in base a un abito lungo, ma puoi sempre accorciare la lunghezza dell'orlo o anche lavorare un top ai ferri.

Metsän Väki

Metsän Väki ha un corpo ampio e corto ed è lavorato seamless dal basso verso l'alto.

Il maglione ha il collo alto, le maniche lunghe e le spalle scese.
L'orlo e i polsini hanno motivi colourwork.

Mull’ On Korvessa Kotini

Mull’ On Korvessa Kotini si lavora top down.
Il maglione ha uno scollo ripiegato e decorazioni colourwork sull'orlo, sui polsini e sullo sprone.

Puoi lavorare il maglione tenendo insieme due fili oppure scegliere un filato pettinato o aran morbido e ben drappeggiato.

Meren Luo’olle Lokiksi

Meren Luo’olle Lokiksi è un maglione a maniche corte.
È lavorato dall'alto verso il basso e ha un colourwork sullo sprone.

La lunghezza accorciata si allarga leggermente verso l'orlo.
Lo scollo, i polsini e l'orlo sono lavorati a coste bicolori.

Kuunteleva Metsä Cowl

Il Kuunteleva Metsä Cowl è lavorato in tondo e le estremità sono cucite insieme.
Puoi lavorare il collo con filati di diverso peso, basta controllare la lunghezza e aggiustarla quando necessario.

Consiglio di usare un filato che non pizzichi, in modo che sia quindi piacevole sulla pelle.
Puoi avvolgere il cappuccio da 47"/120 cm due volte attorno al collo.

Kuunteleva Metsä Socks

Le calze Kuunteleva Metsä Socks si lavorano top down.
Presentano un motivo all-over colourwork, un tallone a maglie accorciate e una punta arrotondata.

Puoi lavorare una versione più corta o più lunga della gamba, a seconda delle tue preferenze.

Cos'è Kalevala?

L'autrice e designer di maglia Jenna Kostet esamina la storia di Kalevala, il libro che ha ispirato i modelli di maglia nel suo prossimo libro.

Molto spesso ricevo domande sul Kalevala da persone al di fuori della Finlandia.
Sono curiosi di sapere di più sull'opera letteraria che ha ispirato le mie maglie.
Le loro domande sono sempre benvenute, ma le risposte non sono sempre dirette, motivo per cui vorrei parlare di più della raccolta di poesie che ha ispirato il mio libro, Neulottu Kalevala.

Kalevala è considerata un'epopea nazionale della Finlandia.
È una raccolta di poesie compilata da Elias Lönnrot (1802–1884), un medico, linguista e botanico finlandese che si interessò alla poesia finlandese quando era studente.
In origine di povere condizioni, Lönnrot dovette finanziarsi i suoi studi in molti modi, andando di casa in casa ed eseguendo canzoni o lavorando come sarto come suo padre.
Durante i suoi studi si interessò alla poesia popolare e nel 1828 fece il suo primo viaggio per raccogliere poesie attraverso la Finlandia centrale e orientale, da Häme e Savo fino alla Karelia settentrionale.
Nel corso degli anni ha viaggiato in tutta la Finlandia, ma anche in Estonia, nella penisola di Kola, nel Circolo Polare Artico e in Karelia raccogliendo materiale.

Mentre la maggior parte del territorio finlandese era precedentemente sotto il dominio svedese, nel 1809 la Finlandia e la Karelia divennero parte dell'Impero russo come Granducato autonomo di Finlandia.
Nei decenni precedenti all’indipendenza della Finlandia nel 1917, si era sviluppato un forte movimento nazionalista, che richiedeva un’identità nazionale forte e unificata.
La letteratura, la musica, l'arte e la lingua furono sfruttate come elementi costitutivi dell'identità finlandese, e Kalevala fece parte di questo processo ispirando anche molte famose opere d'arte di artisti come Akseli Gallen-Kallela e il compositore Jean Sibelius.

Le poesie raccolte da Lönnrot per Kalevala non sono citazioni dirette che ha sentito durante i suoi viaggi: ha curato e modificato il materiale, oltre a creare i suoi versi mentre compilava le poesie in una raccolta coerente che divenne Kalevala.
La maggior parte delle poesie utilizzate nei libri sono state registrate in alcune parti della Karelia orientale (Viena e Vuonninen), e il Kalevala come lo conosciamo si basa su versi raccolti lì.
La Karelia è un'area culturale e geografica nella parte orientale di Fennoscandia.
Attualmente è divisa tra la Russia nordoccidentale (l'area autonoma della Repubblica di Karelia) e la Finlandia (le regioni della Karelia settentrionale e della Karelia meridionale).

Una mappa che mostra le diverse aree della Karelia

Negli studi di poesia popolare, la tradizione orale del metro Kalevala (un tetrametro trocaico) è solitamente vista come parte della tradizione balto-finnica, poiché influenze mitologiche simili, temi e storie raccontate in un metro comparabile si trovano in tutte le aree della Finlandia moderna e della Karelia, nonché nelle tradizioni di altri popoli finnici.
Si ritiene che le radici del metro Kalevala risalgano alla prima età del ferro e siano state influenzate dalla poesia scandinava, tedesca, baltica e slava.

Perché Lönnrot raccolse poesie dalla Karelia e non dalla Finlandia?
Nell’Ottocento venne idealizzata l’idea di un ampio gruppo coerente di popolo finnico, che comprendesse tutti i popoli dell’area linguistica e culturale baltico-finnica.
Le poesie popolari della zona erano viste come una singolare storia mitica, e allora le idee di appropriazione culturale, colonialismo e identità culturale non erano comprese come potremmo fare oggi.
L'uso finlandese del metro diminuì nel 1500 a causa della Riforma, ma nella Karelia del Mar Bianco la forma tradizionale ha avuto una vita più lunga, consentendo a Lönnrot di registrarlo lì.
Secondo studi moderni, i temi delle poesie del Kalevala contengono tradizioni poetiche sia occidentali che orientali.

Oggi si discute se Kalevala sia un'appropriazione culturale o meno, o se tutta la poesia popolare sotto l'ombrello della tradizione balto-finnica possa essere vista come una, anche quelle raccolte da Karjala.
Tradizionalmente il Kalevala è stato presentato come parte del patrimonio culturale finlandese, ma l'esame critico di queste antiche visioni può anche aprire emozionanti avventure nella mitologia balto-finnica e nell'interessante mondo del suo patrimonio culturale multidimensionale.
Riflettere sulla propria identità culturale ha portato anche molte persone, soprattutto giovani, a conoscere la poesia popolare balto-finnica e le proprie radici.

Testo: Jenna Kostet
Foto: Knitted Kalevala
Mappa: Wikipedia